Wednesday, 17 June 2026
عمر که بیعشق رفت، هیچ حسابش مگیر
عمر که بیعشق رفت، هیچ حسابش مگیر
آب حیاتست عشق، در دل و جانش پذیر
هر که، بِجز عاشقان، ماهیِ بیآب دان
مردهُ پژمرده است، گر چه بود او وزین *
عشق چو بگشاد رخت، سبز شود هر درخت
برگ جوان میدمد، هر نفس از شاخ پیر
هر که شُدش صید عشق، کی شُده او صید مرگ؟
چون سپرش مه بود، کی رسدش زخم تیر؟
سر ز خدا تافتی، هیچ رهی یافتی؟
جانب ره بازگرد، یاوه مرو خیره پیر!***
تُنگِ شِکَرخوار باش، ور نشوی، سِکر شُو!****
عاشقِ این میرباش، ور نشوی رو بمیر
جملهٔ جانانِ پاک، گشته اسیران خاک
عشق فروریخته**، تا برهاند اسیر
ای که به زنبیل تو، هیچ کسی نان نریخت
در بن زنبیل خود، نان مطلب ای فقیر
چُست شُوُ مرد باش، حق دهدت صد قُماش
***** خاک از آن گشت زر، خون سیا وُش چُودید
مفخر تبریزیان، شمس حق و دین!، بیا
تا بِرَهَد پای دل، زآبُ گلی چون خمیر
وزیدن در باد*
فُرو ریختن؛ آفریدن؛ افشاندن **
خیره پیر؛ پیر خِرفت***
تُنگِ شِکر خوار یا تنگ شکر خواره: به کسانی به تحقیر گفته میشود، مانند آنان که تسلیم شده وناگزیر
به تُوبه افتاده گانند****
***** چشیدن؛ سیراب گشتن؛ اطشان شدن
تغییر واژه و ویرایش غزل درج شده مبنی بر استنباط شخصی من بوده و درجهء اعتباردیگری را حایض نیست
دامون
فرتور بالا تندیسِ شاه وشیر از دورهء ایلام
Chapter 4 The Road to India and Oil
For decades, the voice of Mohammad Reza Shah Pahlavi, the late Shah of Iran, has been overshadowed by propaganda and the narratives of others.
I believe people should have the opportunity to hear his own words and judge for themselves.
That is why I am publishing an English audio version of Answer to History, chapter by chapter, including the final chapter he wrote during the last months of his life.
My goal is to help non-Iranians understand his views, his record, and why so many Iranians continue to hold him in such high regard.
ShimaTM
Subscribe to:
Posts (Atom)