لطف سخن

قصد از آوردن اخبار و مقالات، اعم از روز نامه و گاه نامه ، پاکدست، نظریه، نقشه و پیشنهادُ پرُژه و شعر دراینجا تعین راه وتفهیم فکری به شما عزیزان نبوده و نیست؛ شایسته گی مُبرم بر آن است محتوی آورده شده را به تفریق شعور و فهم شخصیِ خویش برسانید؛ همانگونه تیترها ی آورده شده گشت وگذار روزانهء من در دنیایِ مجازی میباشد و درجه تبلیغ و اشاعهءِ تفکر دیگران را بر شما دوست گرامی ندارد *** دامون

Showing posts with label برگردان از دامون. Show all posts

Saturday, 28 February 2026

ELIMINATED

Tuesday, 15 December 2020

“Bullet” didn’t know

ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ

“Bullet” didn’t know

ﺗﻔﻨﮓ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ

“Rifle” didn’t know

ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ

“The Hunter” didn’t know

ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻮﺟﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﻏﺬﺍ ﻣﯿﺒﺮﺩ

That, the bird was just getting food, to her chicks

ﺧﺪﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ

God did know

ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧـﺴﺖ؟

Didn’t he?

ﺣﺴﯿﻦ ﭘﻨﺎﻫﯽ

برگردان از دامون

H. Panahi

Translated by Damon